trip report EN FRANCAIS 11/13-21/11/04

[cyril]

Bonjour à tous, j'ai trouvé que cela manquait.
Tout d'abord si vous ne parlez pas anglais, sachez que ce n'est pas grave, vous survivrez, mais je vous conseille fortement de vous y mettre pour apprécier au mieux votre séjour.
Départ de paris samedi, transit par londres: 3h d'attente, puis vol sans soucis par air jamaica.
Arrivée 22h plus tard à Montego bay.
Le transfert s'est fait par minibus, si vous lisez que les routes de la jamaique sont défoncées et que les jamaicains conduisent comme des fous: croyez-le, c'est vrai !

samedi
Arrivée à l'hôtel le soir à 9h00, ca fait du bien. checkin sans problème mais sans grand entousiasme non plus.
Arrivée dans la chambre: agréable surprise, tout est très propre, chambre spacieuse, baignoire balnéo, sèche cheveux, fer à repasser, savon à dispo, shampoing, cafethiere, theiere, tele + magnétoscope avec possibilité de brancher une caméra, super vue sur la mer, clim en marche, bref: genial!
à noter munissez-vous d'un adaptateur car nos fiches de courant ne sont pas compatible (pas de pb pour le voltage eux sont en 110 nous en 240, les appareils ne risquent rien.
9h15: je me dépeche pour manger un peu, les buffets sont bien garnis et la nourriture très correcte. Je rencontre 2 couples d' américains très sympas, nous nous donnons Rv à la discothèque
9h30: douche avant d'aller en discothèque, elle est pleine, la musique n'est pas top, (du rap, commerciale de mauvaise qualité) ,rien a voir avec nos classiques (house, disco, dance)
pour autant l'ambiance est bonne. je sors de la discothèque pour m'aérer. Le jaccuzzi à 2m (hot tube) regorge de monde dont un couple en train de faire l'amour tranquillement. c'est ca aussi hedonism 3, faire ce qu'on veut, comme on veut où on veut sans se soucier du regard des autres.

dimanche: je découvre les lieux de jour: des bars partout (je me suis mis la tête à l'envers avec leur rhum & coke hier soir)
il y a bcp de couple et peu de célibataire, les animateurs sont assez quelconques mais le personnel de l'hotel tjrs aux petits soins
n'ayant pas d'affinité avec le coté "nudiste" je me suis surpris à aller du coté "nude" en jouant le jeu, en fait c'est assez cool et comme personne n'en a rien a faire de toi, c'est assez drôle.
le soir disco jusqu'à 4h du mat (re tête à l'envers)

lundi:
détente, leurs jeux et animations sont un peu nazes mais les americains sont de grands enfants et l'ambiance est très ouverte et fun.

Mardi
sortie en bateau pour aller plonger avec tuba, rien d'extraordiaire, les fonds ne sont pas terribles et le corail se meurt.
Le soleil a tjrs été présent avec un petit vent qui rend la chose très très agréable, même la nuit, on peut être torse nu, il fait 26° c'est un régal. en plus contrairement à ce que j'ai lu, il n'y avait aucun moustiques et ca.......ça vous change vos vacances
le soir disco + passage au jaccuzzi coté nudiste, ambiance chaude, rencontre facile et là forcément....BING!
attention prévoyez les parachutes car les rapports ne sont pas tjrs protégés....enfin, si la roulette russe vous tente!

mercredi
location de voiture pour sortir de l'hotel, c'est facile, c'est sympa ca change et surtout c'est bcp - cher que les tours que l'hotel propose, ddez à la compagnie de location une carte routière ca vous aidera.
vous serez certainement très sollicité par les jamaicains qui veulent vous offrir pleins de services (drogues ou filles) si cela ne vous intéresse pas soyez calmes et souriant mais fermes sinon vous n'avez pas fini de palabrer.

au sein de l'hotel ces mêmes services vous serons proposé en cachette par le personnel mais de facon bcp plus légère et a titre d'info.

Les plages de l'hotel ne sont pas extraODINAIRES, pour les clichés, je crois qu'il vaut mieux voir du coté de negril. mais c'est qd même parfaitement saTISFAisant si on veut bronzer,
l'eau de la mer est chaude, c'est bon!
les piscines au nbre de 3 ne sont pas faites pour nager, donc oubliez vos palmes. vous pourrez faire qqs brasses dans celle du millieu coté nudiste. (à noter que même coté nudiste vous pouvez vous ballader habillé sans que cela gène personne)
essayez le toboggan mais faites-le le soir (le matin) en sortant de la disco, nu et émmeché, vous ne pourrez plus vous en passer.

coté sport une salle de muscu bien équipée et tjrs climatisée, c'est vraiment très bien.
SAchez que vous aurez tjrs des serviettes à disposition, soit à la plage, dans la CHAmbre, à la piscine quelle que soit l'heure puisque l'hotel vit nuit et jour.


les resto japonais est assez bon, même si la cuisinière qui cuisine sur la plaque en face de vous hurle plus qu'elle ne parle (c'est saoulant), le resto italien est très correct, le resto jamaicain beneficie d'une vue extraordinaire (allez-y en fin PM) et le refectoire principal très bien.
encore une fois quelque soit l'heure, vous aurez tjrs un coin dans l'hotel ou vous pourrez manger qQchose ( après la boite , c'est cool)
Tout est vraiment all inclusive, vous n'aurez pas de mauvaises surprises, libre à vous de donner quelques sous à votre départ à ceux qui vous ont plu.

J'ai passé un super moment là-bas et je me suis fait bcp d'amis (ies), en tant que francophone, mieux vaut être extraverti et bilingue pour se faire des amis sinon ca sera moyen.
Pour le reste ca a été un vrai moment de plaisir et de rigolade, j'ai juste regretté le rapport couple/celibataire qui donnait 85/15
mais c'était sans doute une question de période.


le retour a été un peu galere, check à montego bay (queue), security check (re-queue), embarquement( re-re-queue), 30' de vol puis escale à kingston, descendre de l'avion attendre re-queue avant d'entrer dans le terminal, attendre qu'ils nettoient l'avion , re-chek securité, re-queue, remonter dans l'avion, retard d'1h, vivement londres!
arrivée à londres, il pleut (evidemment) 6°, il fait gris. Je veux rester dans cet Avion et repartir en jamaique!

[BMC]

Google Translation.

Hello with all, I found that that missed. First of all if you do not speak English, know that it is not serious, you will survive, but I strongly advise you to put to you at it to appreciate your stay as well as possible. Departure of bets Saturday, transit by London: 3h of waiting, then flight without concern by air jamaica. Arrival 22h later in Montego bay. The transfer was done by minibus, if you read that the roads of Jamaica are battered and that the jamaicains lead like the insane ones: believe, it is true for it! Saturday Arrived at the hotel the evening with 9h00, made Ca of the good checkin without problem but without large entousiasme either. Arrival in the room: pleasant surprised, all is very clean, roomy room, bath-tub balnéo, dries hair, domestic iron, soap with dispo, shampoo, cafethiere, theiere, tele + video tape recorder with possibility of connecting a camera, super sight on the sea, clim moving, in short: genial! to note you provide with an adapter bus our cards of current are not compatible (not Pb for the voltage them are in 110 us into 240, the apparatuses do not risk anything. 9h15: I dépeche to eat a little, the dressers are well furnished and very correct food. I meet 2 American couples very sympas, we give myself Rv to the discotheque 9h30: shower before going in discotheque, it is full, the music is not signal, (rap, commercial of bad quality), nothing has to see with our traditional (house, disco music, dance) for as much environment is good. I leave the discotheque to air me. The jaccuzzi with 2m (hot tube) abounds in world whose couple making love quietly it is Ca also hedonism 3, to do what one wants, as it is wanted where one wants without worrying about the glance of the others. Sunday: I discover the places of day: bars everywhere (I put myself the head at back with their rum & coke yesterday evening) there is bcp of couple and little single person, the organizers are rather unspecified but the personnel of the hotel tjrs to the small care not having affinity with with dimensions "the nudist" I is surprised with going from with dimensions "the nude" by playing the game, does it of it is enough cool and like anybody nothing has any has to make of you, it is rather funny. the evening disco music until 4h of the chechmate (Re head with back) Monday: relaxation, their plays and animations are a little nazes but the americains are large children and environment is very open and fun. Tuesday left in boat to go to plunge with tuba, nothing extraordiaire, the funds are not terrible and the coral dies. The sun has tjrs be present with a small wind which makes very the thing very pleasant, even the night, one can be twisted naked, it makes 26° it is a treat. in as opposed to what I read, it did not have no mosquitos there and Ca...... ça changes you your holidays the evening disco music + passage to the jaccuzzi with dimensions nudist, hot environment, meets easy and there inevitably... BING! attention envisage the parachutes because the reports/ratios are not tjrs protected... enfin, if the Russian roulette tries you! Wednesday hiring of car to leave the hotel, it is easy, it is sympathetic Ca changes and especially it is bcp - expensive that the turns which the hotel proposes, ddez with the company of hiring a roadmap Ca will help you. you certainly will be very solicited by the jamaicains which want to offer to you full with services (drugs or girls) if that does not interest you are calm and smiling but firm if not you did not finish palavering. within the hotel these same services will be proposed to you in hiding-place by the personnel but in a lighter way bcp and has title of information. The beaches of the hotel are not extraODINAIRES, for the stereotypes, I believe that it is to better see the with dimensions one of negril. but it is qd even perfectly satisfactory if one wants to bronze, the sea water is hot, it is good! the swimming pools with the no. of 3 are not made to swim, therefore forget your palms you will be able to make to qqs pitch-stirrers in that of the millieu with dimensions nudist. (to be noted that even with dimensions nudist you being able ballader equipped without that gene nobody) test the toboggan but make it the evening (the morning) while leaving the disco music, naked and émmeché, you will not be able to any more to pass some you. dimensioned sport a room of muscu equipped well and tjrs air-conditioned, it is really very well. Will know that you will have tjrs towels at disposal, that is to say with the beach, in CHAmbre, with the swimming pool whatever the hour since the hotel saw night and day. the Japanese restaurant is rather good, even if the cooker which cooks on the plate opposite you howls more than it does not speak (it is saoulant), the Italian restaurant is very correct, the restaurant jamaicain beneficie of an extraordinary sight (go ahead in fine PM) and the principal refectoire very well. once again some is the hour, you will have tjrs a corner in the hotel or you will be able to eat qQchose (after limps, it is cool) All is really all inclusive, you will not have nasty surprises, free with you to give some under to your departure to those which you liked. I spent a super moment over there and I was made to bcp friends (ies), as a French-speaking person, better is worth being extraverti and bilingual to be made friends if not Ca will be average. For the remainder Ca was a true moment of pleasure and of fun, I just regretted the couple/celibataire report/ratio which gave 85/15 but it was undoubtedly a question of period. the return was a little galere, check with montego bay (tail), security check (Re-tail), embarquement(Re-Re-tail), 30 ' of flight then stopover with kingston, to descend plane to await it Re-tail before entering the terminal, to wait until they clean the plane, Re-chek security, Re-tail, to go up on the aircraft, delay of 1h, highly London! arrived to London, the weather rains (obviously) 6°, it is gray. I want to remain on this Aircraft and to set out again in Jamaica!

[HBKrystal]

Je sais et je parle un petit peu francais. I could understand most of your trip report. I only wish we had a chance to meet. We were there the same week, but with the single men there, it was difficult to tell who you were. We talked with several single males and everyone we met, but somehow didn't meet you. As we spoke previous, you did see me, so at least you know what I look like. Tres jolie, non? We had a blast a Hedo 3 and will definitely return! Would also like to check out Hedo 2 to compare the two. Have you been to Hedo 2? Like you, we did not want to depart the aircraft, but return back to sunny Jamaica. After all we, too, returned to gray, cold weather. Hope you return to either Hedo resort and we have the chance to meet. Let us know when you will be going. We hope to return in April. A bientot.

[cyril]

very nice translation, Congratulations, I'm impressed!